Pour les canadien(ne)s
5 participants
Page 1 sur 1
Pour les canadien(ne)s
par Cyberj Dim 9 Mar - 1:42
dans les textes!
des expressions biens de chez vous!!!!
des expressions biens de chez vous!!!!
Cyberj- Admin
- Nombre de messages : 302
Age : 46
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 05/01/2008 -
Re: Pour les canadien(ne)s
par moli323 Sam 17 Mai - 17:01
ses dure de les dire sur commande!
(et juste en passant il y a juste au quebec au canada que nous somme francophone)
je peux pas vraiment dire nos expression car je ne sais pas les votre en france.pourquoi ne commencerier vous pas?
(et juste en passant il y a juste au quebec au canada que nous somme francophone)
je peux pas vraiment dire nos expression car je ne sais pas les votre en france.pourquoi ne commencerier vous pas?
moli323- Magicien(ne)
- Nombre de messages : 243
Age : 29
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 04/02/2008 -
Re: Pour les canadien(ne)s
par Cyberj Dim 18 Mai - 3:17
exemple (que j'ai entendu à la télé "céline" ou "l'animatrice julie ")
un gros bec (bisous ou baisers)
les enfants en langage familier ça donne les gosses je sais que cela veut dire autre chose chez vous
dans ce genre là
expression
"ne pas vendre la peau de lours avant de l'avoir tué"
'il n'y a pas de fumée sans feu"
"on fait pas d'omelette sans casser les oeufs"
"chanter comme une casserole"
un gros bec (bisous ou baisers)
les enfants en langage familier ça donne les gosses je sais que cela veut dire autre chose chez vous
dans ce genre là
expression
"ne pas vendre la peau de lours avant de l'avoir tué"
'il n'y a pas de fumée sans feu"
"on fait pas d'omelette sans casser les oeufs"
"chanter comme une casserole"
Cyberj- Admin
- Nombre de messages : 302
Age : 46
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 05/01/2008 -
JBoUn- Apprenti(e) Magien(ne)
- Nombre de messages : 85
Age : 37
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 21/01/2008
Re: Pour les canadien(ne)s
par MimiM Mar 24 Juin - 2:13
marrant ça, en espagnol y'a la même, au Mexique on dit 'un caro' (un char) en Espagne on dit 'un coche' (une voiture).
MimiM- Maître(sse) Magicien(ne)
- Nombre de messages : 664
Age : 37
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 05/01/2008
Re: Pour les canadien(ne)s
par moli323 Ven 27 Juin - 5:52
prendre = pogner
je sais pas si vous l'avez vous aussi mais au canada(francais) certain dise la "gueule" a la place de la "figure"
je sais pas si vous l'avez vous aussi mais au canada(francais) certain dise la "gueule" a la place de la "figure"
moli323- Magicien(ne)
- Nombre de messages : 243
Age : 29
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 04/02/2008 -
Re: Pour les canadien(ne)s
par Cyberj Ven 27 Juin - 14:08
si on l'a aussi mais on dit ceci pour un animal
ou en lagage très familier pour l'homme
ou en lagage très familier pour l'homme
Cyberj- Admin
- Nombre de messages : 302
Age : 46
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 05/01/2008 -
Re: Pour les canadien(ne)s
par nanaoned Sam 28 Juin - 12:39
Je suis allée une fois au Québec (en touriste) et il y a quelques bricoles qui m'avaient bien amusée :
ma petite copine = ma blonde
le bac/ferry = le traversier
A+
nana
ma petite copine = ma blonde
le bac/ferry = le traversier
A+
nana
nanaoned- Timide, mais je me soigne !
- Nombre de messages : 16
Age : 43
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 05/06/2008
Re: Pour les canadien(ne)s
par moli323 Sam 28 Juin - 21:43
c'est vrai que l'on dit un ferry (s'est en anglais) mais pas un bac... bah , sa dépend de où tu va au quebec...
on dit "ma blonde " pour une fille et "mon chum" pour un gars
on dit "ma blonde " pour une fille et "mon chum" pour un gars
moli323- Magicien(ne)
- Nombre de messages : 243
Age : 29
Guilde : Kalimsshar
Date d'inscription : 04/02/2008 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum